Rounding corners on photos in Adobe InDesign is rather simple. First, click on the picture once.

Next, click on any one of the yellow dots near the corners of your image. The yellow dots will then move towards the corners.

Finally, drag any of the yellow dots away from the corners to round the image. The further away the dot is from the corner, the longer the rounded portion of your picture will be.